1
00:00:23,560 --> 00:00:25,360
মহিলা: [টিভিতে] এর পরে
বুলেটিনতে আক্রমণ
2
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
এবং ভয়াবহ ট্রাজেডি
ক্লিনটন চার্চে,
3
00:00:27,690 --> 00:00:29,560
মানুষ বোঝার আগে কি লাগবে
4
00:00:29,560 --> 00:00:31,690
উইলসন ফিস্ক ছিলেন
ডেয়ারডেভিল দ্বারা সেট আপ?
5
00:00:31,780 --> 00:00:33,210
মানুষ: লোকেরা বুঝতে শুরু করেছে
6
00:00:33,210 --> 00:00:35,360
ফিস্ক একটি স্মিয়ার প্রচারণার শিকার হয়েছিল৷৷
7
00:00:35,450 --> 00:00:37,870
ডেয়ারডেভিল ছিল এর পিছনে একজন।
8
00:00:37,950 --> 00:00:41,410
এবং ডেয়ারডেভিলের ক্ষমাপ্রার্থীদের কি হবে
ব্লেক টাওয়ার এবং কারেন পেজের মত?
9
00:00:41,500 --> 00:00:43,720
- মহিলা: তার জেলে থাকা উচিত।
- মানুষ: আমাদের কাছে ব্রেকিং নিউজ আছে
10
00:00:43,750 --> 00:00:47,130
যে ফিস্ক অনেককে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
নিউইয়র্কের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব
11
00:00:47,210 --> 00:00:50,710
কিছুর জন্য প্রেসিডেন্সিয়াল হোটেলে
এক ধরনের বিস্ময়কর ঘোষণা।
12
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
মহিলাঃ ওহ।
13
00:00:58,970 --> 00:01:02,140
অপহরণ
আমি তোমাকে কিছুই পাবো না।
14
00:01:02,220 --> 00:01:04,270
- ফিস্ক পরিকল্পনা কি?
- পরিকল্পনা?
15
00:01:05,020 --> 00:01:07,730
তার হোটেলে খোঁজ নিলাম। অতিরিক্ত নিরাপত্তা।
16
00:01:08,730 --> 00:01:10,900
কিছু জন্য প্রস্তুতি
বড় ঘটনা। এটা কি?
17
00:01:10,980 --> 00:01:13,360
ফিস্ক আমার কি করবে
অসীম খারাপ...
18
00:01:13,440 --> 00:01:14,700
[ম্যাট গ্রান্টস]
19
00:01:16,450 --> 00:01:18,490
জিনিস সম্পর্কে
তোমার জন্য খুব খারাপ
20
00:01:19,370 --> 00:01:23,450
ফিস্ক পরিকল্পনা কি?
21
00:01:23,540 --> 00:01:24,910
আমি ঢুকলে কিছু মনে করবেন না?
22
00:01:31,040 --> 00:01:32,130
[মৃদুভাবে হাঁফিয়ে উঠুন]
23
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
বিয়ে?
24
00:01:34,010 --> 00:01:35,720
সে পরিকল্পনা করছে
মাস ধরে অনুষ্ঠান।
25
00:01:35,800 --> 00:01:38,310
সে মুগ্ধ করবে
প্রেস এবং জনসাধারণ
26
00:01:38,310 --> 00:01:41,060
এবং হেলস কিচেনকে আবার তাকে ভালবাসতে বাধ্য করুন।
27
00:01:42,350 --> 00:01:46,560
- আমি কি যে নার্ভাস দেখাচ্ছে?
- হ্যাঁ, একটু, কিন্তু এটা কমনীয়.
28
00:01:56,570 --> 00:02:00,700
আমি কখনই জানতাম না যে আমি অনুভব করতে পারি
আমরা দেখা যে দিন পর্যন্ত এই ভাবে.
29
00:02:01,580 --> 00:02:04,450
আমি ভাবিনি যে আমি সক্ষম,
30
00:02:05,040 --> 00:02:06,830
যে কেউ থাকবে...
31
00:02:09,170 --> 00:02:11,880
যে আমি যত্ন করব
আমার নিজের জীবনের চেয়েও বেশি।
32
00:02:13,250 --> 00:02:17,550
যাতে তার সুখ আরও বেশি হয়
অন্য কিছুর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
33
00:02:18,260 --> 00:02:19,260
এবং তারপর...
34
00:02:21,800 --> 00:02:24,290
একটি ভয়ঙ্কর চিন্তা আমার মনে ঘটেছে
35
00:02:24,300 --> 00:02:28,770
যে সম্ভবত আমার অনুভূতি একটি কৌশল ছিল.
36
00:02:29,730 --> 00:02:32,440
নিরর্থক মানুষের আত্মপ্রতারণা।
37
00:02:35,070 --> 00:02:36,530
এটাই একমাত্র কারণ যে আমি তোমাকে ভালোবাসি
38
00:02:36,610 --> 00:02:39,570
কারণ আমি যেভাবে দেখি
তোমার চোখে আমার প্রতিচ্ছবি।
39
00:02:41,280 --> 00:02:44,120
এই ভাবনাটা আমাকে ভয়ে ভরিয়ে দেয়।
40
00:02:46,330 --> 00:02:47,750
ভয় যে...
41
00:02:50,040 --> 00:02:51,670
যে আমি তোমার যোগ্য নই...
42
00:02:53,170 --> 00:02:54,800
এবং আমি ভেঙে পড়েছি।
43
00:02:57,340 --> 00:02:59,680
তুমি কি বোঝ না আমরা সবাই ভেঙ্গে গেছি?
44
00:03:00,760 --> 00:03:05,470
মূল বিষয় হল ব্যক্তিকে খুঁজে বের করা
যার ভাঙা টুকরো আপনার সাথে মানানসই।
45
00:03:06,930 --> 00:03:08,770
ম্যাট: তুমি আমাকে সব বলবে।
46
00:03:08,850 --> 00:03:12,060
আমি জানতে চাই সবাই কোথায় থাকবে।
47
00:03:12,150 --> 00:03:15,070
যে কেউ আমাকে থামাতে পারে।
48
00:03:15,610 --> 00:03:16,610
তুমি থামাও?
49
00:03:16,980 --> 00:03:18,240
ফিস্ককে হত্যা করা থেকে।
50
00:03:18,990 --> 00:03:22,740
তিনি এফবিআই-এর সব নিয়ন্ত্রণ করেন
এজেন্টরা যারা তাকে পাহারা দিচ্ছে।
51
00:03:22,820 --> 00:03:24,200
হোটেলটি একটি দুর্গ।
52
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
এটা কি না?
53
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
- তুমি কখনই তার কাছে যাবে না।
- একটি না মত শোনাচ্ছে.
54
00:03:29,870 --> 00:03:31,790
[ফেলিক্স চিৎকার]
55
00:03:31,870 --> 00:03:33,790
[হাহাকার]
56
00:03:38,210 --> 00:03:40,510
আমি আপনাকে আরও ভাল কিছু দিতে পারি!
57
00:03:41,550 --> 00:03:42,800
আমি শুনছি।
58
00:03:43,720 --> 00:03:48,680
আমি মিসেস মারিয়ানা আদেশের সাক্ষী
এজেন্ট নাদিম হত্যা।
59
00:03:50,980 --> 00:03:52,940
এবং ফিস্ক অনেক অর্ডার করেছে।
60
00:03:54,100 --> 00:03:57,020
এজেন্ট উইন। জুলি বার্নস!
61
00:03:57,110 --> 00:03:59,110
সাক্ষ্য দিতে পারতাম!
62
00:03:59,650 --> 00:04:01,530
আমি উইন আর নাদিমের কথা জানি।
63
00:04:02,900 --> 00:04:04,160
জুলি বার্নস কে?
64
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
গোলাপ।
65
00:04:11,960 --> 00:04:13,170
আমি মনে করি.
66
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
[থিম মিউজিক প্লেয়িং]
67
00:04:38,000 --> 00:04:53,000
<ফন্ট রঙ="
GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি
68
00:05:24,000 --> 00:05:39,000
- chamallow দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন - www.addic7ed.com -
GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি
69
00:05:41,750 --> 00:05:44,210
আমাকে আবার বলুন আপনি কিভাবে শেষ
একটি বিল্ডিং বন্ধ ঝুলন্ত?
70
00:05:44,970 --> 00:05:46,010
আমি ট্রিপ.
71
00:05:47,380 --> 00:05:48,430
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
72
00:05:56,480 --> 00:05:58,900
আমি ভেবেছিলাম "অ্যাম্বুলেন্স চেজার"
বক্তৃতা একটি চিত্র ছিল.
73
00:05:59,520 --> 00:06:01,400
আপনার সেরা পোড়া এক না, গোয়েন্দা.
74
00:06:01,940 --> 00:06:03,530
আমি আজ চালাক হওয়ার মুডে নেই।
75
00:06:04,070 --> 00:06:05,150
হ্যাঁ, আমিও না।
76
00:06:05,940 --> 00:06:07,240
আমরা তাকে ছিল, কুয়াশা.
77
00:06:08,530 --> 00:06:10,200
আমরা এই গডড্যাম কাছাকাছি ছিলাম.
78
00:06:10,740 --> 00:06:11,740
আমি জানি।
79
00:06:12,200 --> 00:06:15,580
সেই টাক গাধাকে আটকে রাখার পরিবর্তে,
80
00:06:15,660 --> 00:06:18,370
আমাকে মিসেস নাদিমকে বলতেই হবে
তার স্বামীর সাথে আর দেখা হবে না।
81
00:06:18,460 --> 00:06:19,500
কিভাবে যে ঘটল?
82
00:06:20,630 --> 00:06:21,630
আমি জানি না
83
00:06:24,000 --> 00:06:25,010
শুনুন।
84
00:06:25,840 --> 00:06:27,920
কিছু হয়েছে
আমার নজরে আনা।
85
00:06:29,010 --> 00:06:32,220
আদালতের কর্মকর্তা হিসেবে,
আমি এটা রিপোর্ট করতে বাধ্য.
86
00:06:33,890 --> 00:06:35,270
আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে
87
00:06:35,350 --> 00:06:38,180
যে কেউ চেষ্টা করবে
আজ উইলসন ফিস্ককে হত্যা করতে।
88
00:06:38,270 --> 00:06:39,270
কেউ, হাহ?
89
00:06:40,150 --> 00:06:43,190
প্রায় কোন সময় এই নিচে যাচ্ছে?
আমি কিছু পপকর্ন প্রস্তুত করতে চাই।
90
00:06:43,270 --> 00:06:45,650
আমি আপনার মনে করিয়ে দিতে হবে
রক্ষা এবং পরিবেশন করার বাধ্যবাধকতা?
91
00:06:45,730 --> 00:06:47,820
আপনার বাধ্যবাধকতা আটকে রাখুন
তোমার পাছা, নেলসন.
92
00:06:49,240 --> 00:06:51,950
ফিস্ক অদৃশ্য হলে, সব
তার বাজে কথা তার সাথে যায়।
93
00:06:52,030 --> 00:06:56,120
এবং তার বেতনের উপর এফবিআই এজেন্টরা
শুধু মিশ্রণে ফিরে ভাঁজ.
94
00:06:56,700 --> 00:06:59,040
যে রে গুলি করেছে সে সহ।
95
00:07:00,080 --> 00:07:02,330
এটাকে ফিস্ককে রক্ষা করার মত ভাববেন না।
96
00:07:02,420 --> 00:07:04,590
এটিকে সুরক্ষা হিসাবে ভাবুন
কেস আমরা তৈরি করতে পারি
97
00:07:04,670 --> 00:07:06,590
যারা তাকে সাহায্য করেছিল তাদের বিরুদ্ধে।
98
00:07:06,670 --> 00:07:09,300
একবার আমরা তাদের পেতে, তারা হবে
পুরানো দুধের চেয়ে দ্রুত ঘোরান।
99
00:07:09,380 --> 00:07:13,010
তবুও, ফিস্ক চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমরা শেষ পর্যন্ত তাদের পেতে হবে.
100
00:07:14,850 --> 00:07:16,180
ব্রেট, দয়া করে.
101
00:07:16,260 --> 00:07:19,270
এই নির্দিষ্ট কেউ
আমরা কথা বলছি...
102
00:07:21,100 --> 00:07:22,310
তিনি রাগান্বিত
103
00:07:23,100 --> 00:07:27,400
কিন্তু আমি জানি সে ঠিকই করবে
জিনিস যদি আমি তাকে ধীর করতে পারি।
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,570
তাকে চিন্তা করার সময় দিন।
105
00:07:32,780 --> 00:07:34,950
আমি গরুর মাংস আপ করব
হোটেলের চারপাশে ঘের।
106
00:07:36,120 --> 00:07:38,620
- কিন্তু আমি আমার সি টিম পাঠাচ্ছি।
- ধন্যবাদ।
107
00:07:38,700 --> 00:07:40,750
আমি রুকি এবং অবসরপ্রাপ্তদের কথা বলছি।
108
00:07:43,380 --> 00:07:46,460
<ফন্ট রঙ="
সুপারভাইজরি স্পেশাল এজেন্ট উইন
109
00:07:46,540 --> 00:07:47,960
হাডসনে পাওয়া গেছে,
110
00:07:48,050 --> 00:07:51,050
অনুসন্ধান ডুবুরি এছাড়াও
হত্যার অস্ত্র উদ্ধার।
111
00:07:51,590 --> 00:07:55,970
নিবন্ধিত সেবা sidearm
এফবিআই এজেন্ট রায় নাদিমের।
112
00:07:57,140 --> 00:07:59,520
এজেন্টরা গেলে
নাদিমকে হেফাজতে নিয়ে যাও,
113
00:07:59,600 --> 00:08:01,600
তিনি গ্রেপ্তার প্রতিরোধের জন্য একটি অস্ত্র আঁকেন
114
00:08:01,690 --> 00:08:04,810
এবং তার সহযোগী এজেন্টদের জোর করে
আত্মরক্ষায় তাকে হত্যা করতে।
115
00:08:04,900 --> 00:08:07,940
দুঃখজনকভাবে, আমরা কি জানি নাও হতে পারে
এক ধরনের মানসিক অস্থিরতা
116
00:08:08,020 --> 00:08:11,150
রে নাদিমকে নিয়ে গেল
এই বিবেকহীন কাজ করে।
117
00:08:12,150 --> 00:08:15,570
কিন্তু আমাদের চিন্তা ও প্রার্থনা বেরিয়ে যায়
সকল এজেন্টদের পরিবারের প্রতি
118
00:08:15,660 --> 00:08:17,490
যারা প্রভাবিত হয়েছে
এই ঘটনা দ্বারা
119
00:08:17,580 --> 00:08:21,580
প্রেস আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে। এফবিআই
রায়কে মানসিকভাবে অস্থির বলছেন।
120
00:08:21,660 --> 00:08:22,710
[বলা]
121
00:08:23,290 --> 00:08:25,500
রায়ের গ্র্যান্ড জুরি সাক্ষ্য সিল করা হয়েছে,
122
00:08:25,580 --> 00:08:27,940
তাই ফিস্ক শুধু স্মোকস্ক্রিন নিক্ষেপ করছে
123
00:08:27,940 --> 00:08:29,880
যতক্ষণ না মানুষ ভুলে যায় এবং এগিয়ে যায়।
124
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
হ্যাঁ?
125
00:08:31,420 --> 00:08:33,420
ওয়েল, যদি না ম্যাট পরিসংখ্যান
তাকে থামানোর কোনো উপায় বের করে,
126
00:08:33,470 --> 00:08:35,970
তিনি দূরে পেতে যাচ্ছে
এটা দিয়ে এটা সব সঙ্গে.
127
00:08:36,050 --> 00:08:37,890
আপনি মানে যদি না ম্যাট তাকে হত্যা করে।
128
00:08:40,100 --> 00:08:41,600
মহনিকে সতর্ক করা উচিত ছিল না।
129
00:08:42,980 --> 00:08:44,640
পুলিশ যদি ফিস্ককে ঘিরে রাখে,
130
00:08:44,730 --> 00:08:46,690
হয়তো ম্যাট পারবে না
এটা দিয়ে যেতে
131
00:08:46,770 --> 00:08:50,400
- হয়ত তাকে গ্রেফতার করা হবে। বা খারাপ।
- কারেন...
132
00:08:50,480 --> 00:08:53,650
দেখুন, আমি বলছি না যে আমি চাই
তাকে ফিস্ককে হত্যা করার জন্য। আমি এটা চাই না.
133
00:08:56,490 --> 00:08:57,990
যদি এটি একমাত্র উপায় হয়?
134
00:08:58,830 --> 00:09:01,660
এটা... এটা খুন নয়
এটা যদি আত্মরক্ষা হয়, তাই না?
135
00:09:01,750 --> 00:09:03,420
প্রযুক্তিগতভাবে, কাউকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করা
136
00:09:03,420 --> 00:09:05,790
সঠিক আইনী
আত্মরক্ষার বিপরীতে।
137
00:09:05,870 --> 00:09:07,250
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
138
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
আমি এটা পাই.
139
00:09:11,170 --> 00:09:14,760
নেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের সেরা শট
ডাউন ফিস্ক নাদিমের সাথে মারা যান।
140
00:09:16,130 --> 00:09:18,550
কিন্তু গতকাল একটি ভাল দিন ছিল ...
141
00:09:18,640 --> 00:09:21,350
- [কারেন দীর্ঘশ্বাস]
- ... কারণ ম্যাট আমাদের কাছে ফিরে এসেছে।
142
00:09:21,890 --> 00:09:23,100
আসল ম্যাট।
143
00:09:23,180 --> 00:09:24,810
হ্যাঁ, হয়তো এক মিনিটের জন্য।
144
00:09:24,890 --> 00:09:27,270
অবশেষে, সে তার জ্ঞানে আসবে।
145
00:09:27,350 --> 00:09:28,940
ম্যাটের ম্যাট কারণ সে বিশ্বাস করে
146
00:09:28,940 --> 00:09:31,230
প্রত্যেকেরই মুক্তির জন্য একটি শট প্রাপ্য।
147
00:09:31,320 --> 00:09:32,480
ফিস্ক বাদে।
148
00:09:33,030 --> 00:09:35,700
সবাই এটা একটা ক্যাথলিক বিষয়।
149
00:09:35,780 --> 00:09:37,530
সেজন্য সে মানুষ হত্যা করে না।
150
00:09:37,610 --> 00:09:39,740
যদি সে এই লাইনটি অতিক্রম করে...
151
00:09:41,120 --> 00:09:43,620
ম্যাট কখনই হবে না
নিজেকে ক্ষমা করতে সক্ষম।
152
00:09:43,700 --> 00:09:46,580
এবং আমাদের চারপাশে থাকা কেবল তাকে স্মরণ করিয়ে দেবে
153
00:09:46,580 --> 00:09:48,250
সে কে ছিল এবং সে কি করেছে।
154
00:09:49,830 --> 00:09:52,800
- হ্যাঁ, আমরা সত্যিই তাকে হারাতাম, তাই না?
- চিরকাল, এইবার।
155
00:09:57,470 --> 00:09:59,340
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
156
00:10:00,300 --> 00:10:01,550
[দীর্ঘশ্বাস]
157
00:10:04,180 --> 00:10:05,180
হ্যালো?
158
00:10:08,650 --> 00:10:09,810
হ্যাঁ।
159
00:10:10,810 --> 00:10:12,320
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
160
00:10:13,610 --> 00:10:15,940
উহ, কোন প্রয়োজন নেই. আমি জানি তুমি কোথায়
161
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
কি? এটা কি?
162
00:10:18,450 --> 00:10:19,570
[দীর্ঘশ্বাস]
163
00:10:20,660 --> 00:10:22,330
এফবিআই আমাকে ভিতরে আসতে চায়।
164
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
এটা ফিস্ক.
165
00:10:27,000 --> 00:10:29,710
- হ্যাঁ। এটা হতে পারে.
- হতে পারে?
166
00:10:30,880 --> 00:10:32,630
কুয়াশাচ্ছন্ন, আপনি সেখানে নিচে যাচ্ছেন না।
167
00:10:35,760 --> 00:10:36,880
আমার একটা জীবন আছে।
168
00:10:38,260 --> 00:10:40,300
আমি প্রস্তুত নই
একটি ওয়ান্টেড পলাতক হয়ে.
169
00:10:40,390 --> 00:10:41,850
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। না, শুধু অপেক্ষা করুন।
170
00:10:42,680 --> 00:10:45,640
এটা একটা ফাঁদ আর আপনি হলে কি হবে
আবার হাঁটবেন না? হুহ?
171
00:10:49,060 --> 00:10:50,480
আপনি যে নীচে চালাতে পারেন?
172
00:10:56,900 --> 00:10:58,110
মিঃ নেলসন।
173
00:10:58,820 --> 00:11:00,320
বিশেষ এজেন্ট Poindexter.
174
00:11:01,030 --> 00:11:02,910
আপনি আমাকে 50 টাকা জিতেছেন.
175
00:11:02,990 --> 00:11:05,330
কিছু ছেলে ছিল
পণ আপনি দেখাবেন না.
176
00:11:05,410 --> 00:11:08,500
আমি সবসময় সাহায্য করতে উপলব্ধ
এফবিআই, এজেন্ট পয়েন্টডেক্সটার।
177
00:11:09,210 --> 00:11:10,290
আসলে...
178
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
দয়া করে হাসুন
179
00:11:17,710 --> 00:11:18,720
সেখানে।
180
00:11:19,470 --> 00:11:21,090
আমার প্রচারাভিযান ওয়েব পৃষ্ঠায় পোস্ট
181
00:11:21,180 --> 00:11:25,010
এবং হাজার হাজার পুলিশ
যে অফিসাররা জানে যে আমি এখানে আছি।
182
00:11:25,100 --> 00:11:27,220
তোমার সাথে। সাহায্য করছে।
183
00:11:27,310 --> 00:11:30,560
আরাম করুন, মিঃ নেলসন।
আপনি কোন বিপদে নেই।
184
00:11:30,640 --> 00:11:33,190
You'll be very useful when
আপনি পরবর্তী জেলা অ্যাটর্নি।
185
00:11:35,230 --> 00:11:36,320
আমি এখানে কেন?
186
00:11:37,690 --> 00:11:40,450
- কারণ রে নাদিম তোমার বন্ধু ছিল।
- একজন ক্লায়েন্ট।
187
00:11:41,200 --> 00:11:43,410
Sad, the way it all turned out.
188
00:11:43,990 --> 00:11:44,990
মরে গেলেও,
189
00:11:44,990 --> 00:11:47,740
আমি কোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি না
যে বিশেষাধিকার লঙ্ঘন হবে.
190
00:11:47,830 --> 00:11:49,120
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.
191
00:11:49,950 --> 00:11:51,040
আমাকে অনুসরণ করুন.
192
00:12:00,220 --> 00:12:01,800
আসার জন্য ধন্যবাদ, মিঃ নেলসন।
193
00:12:04,680 --> 00:12:07,930
মিসেস নাদিম। আপনি এখানে কি করছেন?
194
00:12:09,020 --> 00:12:10,520
আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি।
195
00:12:11,100 --> 00:12:13,350
ক্ষমা চাইতে?
196
00:12:13,440 --> 00:12:16,730
আমি তাদের আপনাকে ফোন করতে বললাম,
কারণ আপনি ছিলেন রায়ের উকিল।
197
00:12:16,810 --> 00:12:20,610
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে সহযোগিতা করতে চাই
আমার স্বামীর তদন্ত।
198
00:12:21,780 --> 00:12:23,110
রায় যা করেছেন তা হল...
199
00:12:24,700 --> 00:12:27,120
আমি কিভাবে একটি মানুষ হতে পারে
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে...
200
00:12:28,410 --> 00:12:32,330
আমার ছেলের বাবা, পালা
যেমন একটি দানব হতে আউট?
201
00:12:32,830 --> 00:12:34,460
ডেক্স: এটা তোমার দোষ ছিল না, সীমা।
202
00:12:34,540 --> 00:12:36,420
অনেক মানুষকে বোকা বানিয়েছে রে।
203
00:12:36,960 --> 00:12:38,920
এখানে কেউ তোমাকে বা সামিকে দোষারোপ করে না।
204
00:12:39,590 --> 00:12:41,550
আপনি এখনও এফবিআই পরিবারের অংশ।
205
00:12:41,970 --> 00:12:45,340
আমরা আপনাকে রুম দিয়ে দেব।
আপনার প্রয়োজন সব সময় নিন.
206
00:12:54,060 --> 00:12:55,190
এটা চুষুন.
207
00:12:55,270 --> 00:12:57,270
আমি শুধু এটা করছি কারণ আমাকে করতে হবে।
208
00:13:00,320 --> 00:13:02,360
- সামি কেমন আছে?
- সে ঠিক আছে।
209
00:13:02,440 --> 00:13:04,030
আমার বোনের সাথে।
210
00:13:04,570 --> 00:13:06,320
আমি এখনো তাকে বলিনি।
211
00:13:07,030 --> 00:13:10,740
- তুমি এখানে কখন এলে?
-খবর দেখার সাথে সাথে চলে এলাম।
212
00:13:12,450 --> 00:13:16,920
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাইনি, কিন্তু
আমি জানি আমার সত্য শোনা দরকার।
213
00:13:22,380 --> 00:13:24,470
আমি খুব দুঃখিত. সেই...
214
00:13:25,720 --> 00:13:27,180
একটি অবিশ্বাস্য ধাক্কা হতে হবে.
215
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
এটা ছিল.
216
00:13:28,930 --> 00:13:32,510
কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত নিলাম এটা ছিল
আমার জন্য সঠিক জিনিস
217
00:13:32,510 --> 00:13:34,890
আসা এবং সহযোগিতা করার জন্য.
218
00:13:36,190 --> 00:13:37,190
যে স্মার্ট ছিল.
219
00:13:37,810 --> 00:13:39,480
সম্পূর্ণরূপে সঠিক জিনিস করতে.
220
00:13:41,900 --> 00:13:46,740
আমি আশা করছি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
আমি কিভাবে FBI কে সাহায্য করতে পারি তা বের করুন।
221
00:13:46,820 --> 00:13:50,740
আর কি না রে জীবন
বীমা পলিসি এখনও দিতে হবে.
222
00:13:50,830 --> 00:13:53,160
নইলে সামি আর আমি
বেঁচে থাকার কিছু নেই।
223
00:13:53,240 --> 00:13:54,910
আমরা কিভাবে বাঁচব?
224
00:14:04,170 --> 00:14:06,470
আমি আপনাকে সাহায্য করব
মিসেস নাদিম।
225
00:14:07,430 --> 00:14:10,800
আমি যা করতে পারি সাহায্য করতে পারি
আপনি এবং সামি এর মধ্য দিয়ে যান।
226
00:14:20,400 --> 00:14:21,560
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
227
00:14:24,780 --> 00:14:26,110
আপনি কি চান?
228
00:14:26,190 --> 00:14:29,490
ম্যাট: [সেল ফোনে]
আমি তোমার জন্য আসছি, ডেক্স। এবং আমার স্যুট।
229
00:14:30,740 --> 00:14:31,740
ফেলিক্স কোথায়?
230
00:14:32,160 --> 00:14:33,660
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন.
231
00:14:33,740 --> 00:14:36,450
<ফন্ট রঙ="
এখন আমরা কেন দেখা করি না?
232
00:14:36,540 --> 00:14:37,620
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
233
00:14:38,920 --> 00:14:41,750
আপনি অনুভূতি আপনি উপভোগ করেছেন
তুমি সেই পাখিগুলোকে মেরেছ কখন পেয়েছ?
234
00:14:42,840 --> 00:14:44,210
তাই কি তুমি এখনো মারছো?
235
00:14:44,300 --> 00:14:45,510
পাখি?
236
00:14:45,590 --> 00:14:47,170
যাদের তুমি পাথর দিয়ে মেরেছ।
237
00:14:48,170 --> 00:14:49,930
আমি বাজি ধরে বলতে পারি প্রথমেই ভালো লাগতো, তাই না?
238
00:14:50,840 --> 00:14:52,930
তারপর এর পর আর কখনোই আগের মত নেই।
239
00:14:54,560 --> 00:14:57,350
আপনি কি মনে করেন ড. মার্সার
সে যদি এখন তোমাকে দেখতে পেত?
240
00:14:57,890 --> 00:14:58,940
আপনি কি এক সেকেন্ডে স্তব্ধ হতে পারেন?
241
00:14:59,020 --> 00:15:03,020
আমার সব কান্নার জন্য একটি টিস্যু দরকার
আমি আমার বাজে শৈশব কেঁদেছি।
242
00:15:04,570 --> 00:15:06,610
আপনি থেকে শুনেছেন
আপনার বন্ধু জুলি ইদানীং?
243
00:15:07,190 --> 00:15:09,490
আপনি ডাঃ এর সাথে কথা বলতে চান।
মার্সার, গাধা? কথা বলতে থাকুন।
244
00:15:09,570 --> 00:15:10,700
সে জানলে কি বলত মনে হয়
245
00:15:10,710 --> 00:15:12,610
আপনি হত্যা করা নিরীহ মানুষ সম্পর্কে?
246
00:15:14,120 --> 00:15:15,740
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে হতাশ হবে, ডেক্স।
247
00:15:17,290 --> 00:15:18,870
যদি সে বেঁচে থাকত।
248
00:15:20,290 --> 00:15:21,290
আপনি যদি...
249
00:15:22,580 --> 00:15:24,130
তুমি জুলিকে কষ্ট দিলে...
250
00:15:24,210 --> 00:15:26,840
ফিস্ক তাকে হত্যা করেছিল।
251
00:15:28,300 --> 00:15:32,590
সে জুলিকে মেরেছে, তাই পারে
তাকে আপনার উত্তর স্টার হিসাবে প্রতিস্থাপন করুন৷
252
00:15:36,100 --> 00:15:38,560
আপনি লেগে থাকা উচিত
গলিতে মানুষ মারছে,
253
00:15:39,230 --> 00:15:41,270
কারণ আপনি নন
আমার মাথা পেতে যাচ্ছে.
254
00:15:41,350 --> 00:15:42,900
আপনাকে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না।
255
00:15:42,980 --> 00:15:45,940
তারপর আবার, আপনি চাইতে পারেন
আমি ম্যানিং এর ফোন কিভাবে পেয়েছিলাম জিজ্ঞাসা.
256
00:15:46,020 --> 00:15:47,360
জানি না। পাত্তা দিও না।
257
00:15:48,190 --> 00:15:50,320
জুলি রাজি হবে না
আপনি মানুষ হত্যা, ডেক্স.
258
00:15:50,400 --> 00:15:53,070
তার নাম বলা বন্ধ করুন।
259
00:15:53,160 --> 00:15:55,070
তুমি বলেছিলে তোমার কিছু ফাঁকা সময় আছে?
260
00:15:56,450 --> 00:15:58,830
আপনি 16টি খালের জায়গা চেক করতে পারেন।
261
00:15:59,370 --> 00:16:00,370
কেন?
262
00:16:05,250 --> 00:16:10,130
আপনি যদি এটি সামিকে দেখান,
আমি আপনাকে এখন ভিডিও বন্ধ করতে চাই৷
263
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
অন্য সবার জন্য...
264
00:16:14,890 --> 00:16:18,180
আমার নাম বিশেষ এজেন্ট
এফবিআই-এর রে নাদিম,
265
00:16:18,260 --> 00:16:19,520
এবং ফেডারেল আইনের অধীনে,
266
00:16:19,600 --> 00:16:23,190
আমি শপথ করছি যে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি
দিতে প্রায় সত্য,
267
00:16:23,270 --> 00:16:26,110
পুরো সত্য এবং কিছুই না
কিন্তু সত্য...
268
00:16:26,810 --> 00:16:29,110
এবং বিবেচনা করা উচিত
আমার মৃত্যু ঘোষণা।
269
00:16:29,980 --> 00:16:32,450
আমি অনেক অপরাধমূলক কাজের জন্য দোষী,
270
00:16:32,450 --> 00:16:34,700
এবং আমি কোনোভাবেই একা অভিনয় করিনি।
271
00:16:35,280 --> 00:16:40,330
উইলসন ফিস্ক আমাকে জোর করে এবং
সহকর্মী FBI এজেন্ট একটি সংখ্যা
272
00:16:40,410 --> 00:16:43,160
সাহায্য এবং প্ররোচনা মধ্যে
একটি অপরাধমূলক ষড়যন্ত্র...
273
00:16:44,040 --> 00:16:47,250
এর কাছ থেকে সুরক্ষার অর্থ আদায় করা
নিউ ইয়র্ক অপরাধ সংগঠন।
274
00:16:47,340 --> 00:16:49,920
আমি এটা তোমার হাতে দিতে হবে, ফিস্ক.
আপনি একটি শো করতে জানেন কিভাবে.
275
00:16:50,000 --> 00:16:52,530
এজেন্ট আরিনোরি, জনসন, মার্কহাম,
276
00:16:52,530 --> 00:16:56,260
মকটার, ও'কনর এবং
রামসে সকলে অংশ নিয়েছিল
277
00:16:56,340 --> 00:16:58,680
এবং ফিস্কের অপারেটিভ হিসাবে কাজ করা চালিয়ে যান
278
00:16:58,760 --> 00:17:03,850
আমাদের বসের আদেশে, বিশেষ
এজেন্ট ইন চার্জ ট্যামি হ্যাটলি।
279
00:17:04,890 --> 00:17:07,560
অন্যরা থাকতে পারে। আমি নিশ্চিত হতে পারছি না।
280
00:17:07,650 --> 00:17:09,690
তবে আমি ব্যক্তিগতভাবে প্রত্যক্ষ করেছি
281
00:17:09,770 --> 00:17:14,650
এসএসি হ্যাটলি হত্যার এজেন্ট উইন
তার রান্নাঘরে, আমার হ্যান্ডগান ব্যবহার করে।
282
00:17:15,200 --> 00:17:16,780
- [বন্দুকের গুলি]
- না!
283
00:17:16,860 --> 00:17:20,330
এবং তারপর ফিস্কের সাক্ষী
সহকারী, ফেলিক্স ম্যানিং,
284
00:17:20,410 --> 00:17:24,960
শরীর অপসারণ এবং এই অপরাধ ব্যবহার
এবং আমার পরিবারের বিরুদ্ধে হুমকি
285
00:17:25,040 --> 00:17:27,670
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য
ফিস্কের সাথে সহযোগিতা করা
286
00:17:28,250 --> 00:17:30,000
আমি কোনো অজুহাত দিচ্ছি না,
287
00:17:30,090 --> 00:17:33,630
কারণ আমি সাহায্য করেছি এবং সাহায্য করেছি
তাদের মধ্যে সবচেয়ে জঘন্য অপরাধ।
288
00:17:35,300 --> 00:17:38,840
আমি ব্যক্তিগতভাবে বিশেষ ড্রাইভ
এজেন্ট বেন পয়েন্টেক্সটার
289
00:17:38,930 --> 00:17:43,350
ক্লিনটন চার্চে...
একটি জাল ডেয়ারডেভিল স্যুট পরিহিত.
290
00:17:45,310 --> 00:17:47,020
আমি এই সময়ে জানতাম
291
00:17:47,100 --> 00:17:50,110
যে Poindexter হত্যাকারী ছিল
যারা বুলেটিন, আক্রমণ করেছে
292
00:17:50,650 --> 00:17:53,150
এবং আমি জানতাম সে করতে যাচ্ছে
চার্চে ভয়ঙ্কর কিছু।
293
00:17:53,730 --> 00:17:55,030
কিন্তু আমি যাইহোক এটা হতে দিয়েছি।
294
00:17:59,410 --> 00:18:04,330
তাই আমি সাহায্য করার জন্য দোষী
ফাদার পল ল্যান্টমের হত্যা।
295
00:18:05,450 --> 00:18:07,120
আমি যা করেছি তার জন্য আমি লজ্জিত।
296
00:18:08,040 --> 00:18:10,000
কিন্তু এটি এই সত্যকে পরিবর্তন করে না যে আমি
297
00:18:10,670 --> 00:18:13,590
এবং সবাই আমি শুধু
নাম নরক হিসাবে দোষী.
298
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
মনে হচ্ছে...
299
00:18:18,550 --> 00:18:20,470
আপনাকে এটি পেতে হবে
আমার অ্যাটর্নিদের কাছে ভিডিও।
300
00:18:20,550 --> 00:18:22,350
এবং চালানোর চেষ্টা করবেন না।
301
00:18:22,970 --> 00:18:25,200
এফবিআইতে যান এবং ভান করুন
302
00:18:25,200 --> 00:18:27,270
যেমন আপনি জানেন না
এই যে কোনো বিষয়ে কিছু
303
00:18:28,350 --> 00:18:29,770
তাদের বলুন আমি একটি দানব।
304
00:18:31,190 --> 00:18:34,110
<ফন্ট রঙ="
আপনি এবং সামি এর মধ্য দিয়ে যেতে পারেন।
305
00:18:35,320 --> 00:18:36,860
আমি দুঃখিত, বাবু।
306
00:18:37,820 --> 00:18:39,450
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব.
307
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
[চুম্বন]
308
00:18:46,700 --> 00:18:47,910
- [নিঃশ্বাস ফেলে]
- কারেন: ঈশ্বর।
309
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
সে জানত সে মারা যাবে।
310
00:18:53,960 --> 00:18:57,010
ঠিক আছে, তাই... হতে পারে
আদালতে দাঁড়াবে না।
311
00:18:57,090 --> 00:18:59,730
কিন্তু যদি আমরা এই সেখানে আউট করা, এটা করব
ফিস্কের জীবনকে একটি জীবন্ত নরক করে তুলুন।
312
00:19:00,220 --> 00:19:05,180
আসলে, একটি মৃত্যু ঘোষণা
শুনানি নিয়ম থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত.
313
00:19:05,260 --> 00:19:06,350
কি?
314
00:19:06,430 --> 00:19:09,890
আদালত বলছেন, একজন ব্যক্তি যিনি ড
বিশ্বাস করে যে তারা মারা যাচ্ছে...
315
00:19:09,980 --> 00:19:11,560
মিথ্যা বলার জন্য কম উৎসাহ আছে।
316
00:19:11,650 --> 00:19:13,110
অতএব, তারা যা কিছু বলে ...
317
00:19:13,190 --> 00:19:15,190
আপনি আমাকে এটা বলছেন
আদালতে গ্রহণযোগ্য?
318
00:19:15,270 --> 00:19:16,980
প্রতিটি অভিশাপ শব্দ.
319
00:19:17,070 --> 00:19:18,900
এটা সিলভার বুলেট
ফিস্ক নামানোর জন্য।
320
00:19:18,990 --> 00:19:21,160
ছিঃ। বিশ্বকে জানতে হবে।
321
00:19:21,740 --> 00:19:23,200
বিশ্ব এবং ম্যাট.
322
00:19:45,640 --> 00:19:47,600
[দরজা তালা বাজানো]
323
00:20:59,750 --> 00:21:00,750
[ডেক্স এক্সক্লাইমস]
324
00:21:01,920 --> 00:21:03,300
[ডেক্স গ্রান্টিং]
325
00:21:06,010 --> 00:21:07,220
[ডেক্স হাহাকার]
326
00:21:09,180 --> 00:21:12,060
<ফন্ট রঙ="
327
00:21:22,400 --> 00:21:24,820
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
328
00:21:34,960 --> 00:21:36,290
আমি যখন তোমাকে পাই...
329
00:21:37,000 --> 00:21:38,250
ম্যাট: [সেল ফোনে] যেমন আমি বলেছি,
330
00:21:38,250 --> 00:21:40,840
ফিস্ক তাকে হত্যা করেছে এবং আমরা দুজনেই তা জানি।
331
00:21:40,920 --> 00:21:42,960
- আপনি এটা করেছেন।
- ভাবুন, ডেক্স।
332
00:21:44,170 --> 00:21:45,880
জুলিকে হোটেলে কে চাকরি দিয়েছে?
333
00:21:46,590 --> 00:21:48,470
আপনি কখন অনুসরণ করেছিলেন
আপনি তাকে তাড়াচ্ছিলেন?
334
00:21:48,510 --> 00:21:50,470
এটা সব ফিস্ক ছিল।
335
00:21:51,930 --> 00:21:53,890
আপনি তাকে খুনীতে পরিণত করতে দিয়েছেন।
336
00:21:53,970 --> 00:21:56,020
আপনি মনে করেন তিনি যাচ্ছেন
জুলিকে পথ পেতে দাও?
337
00:21:58,190 --> 00:21:59,650
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
338
00:22:00,820 --> 00:22:02,900
কারণ ফিস্ক চায়
আজ রাতে বিয়ে করুন।
339
00:22:04,070 --> 00:22:06,990
এবং আমি মনে করি না সে যোগ্য
পরের সুখের জীবন।
340
00:22:08,360 --> 00:22:09,910
[সফট ড্রোনিং]
341
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
মহিলা: আশ্চর্য কি?
নববধূ পরতে যাচ্ছে.
342
00:22:34,350 --> 00:22:35,470
মানুষ: ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
343
00:22:35,560 --> 00:22:37,630
আপনার আমন্ত্রণ হাতে আছে দয়া করে
344
00:22:37,630 --> 00:22:39,560
আপনি মেটাল ডিটেক্টর মাধ্যমে যান.
345
00:22:40,690 --> 00:22:42,360
ফিস্ক কে সে মনে করে?
346
00:22:43,020 --> 00:22:45,690
বিনা নোটিশে আমাদের এখানে তলব করা হচ্ছে।
347
00:22:46,530 --> 00:22:48,400
ওয়েল, একমাত্র তিনিই পারেন।
348
00:22:48,490 --> 00:22:51,030
ওয়েল, তিনি সত্যিই
আমাকে প্রস্রাব করা শুরু
349
00:22:51,120 --> 00:22:53,120
ওহ, আরাম করুন। এখানে, কিছু শ্যাম্পেন আছে.
350
00:22:54,160 --> 00:22:55,410
আপনি আরও বেশি দিন বাঁচবেন।
351
00:22:57,370 --> 00:22:59,920
- এই আমরা কি চালাচ্ছি?
- মহিলা: হুম-হুম।
352
00:23:04,550 --> 00:23:07,720
ওয়েল, এটা অফিসিয়াল. গতকাল চুষেছে।
353
00:23:08,970 --> 00:23:10,090
হ্যাঁ, এটা ছিল.
354
00:23:10,180 --> 00:23:13,050
কিন্তু আজ এটা সব মূল্যবান করতে যাচ্ছে.
355
00:23:13,140 --> 00:23:14,680
- এটা কি?
- দেখো।
356
00:23:17,810 --> 00:23:20,900
আমার নাম বিশেষ এজেন্ট
এফবিআই-এর রে নাদিম,
357
00:23:21,690 --> 00:23:22,900
এবং ফেডারেল আইনের অধীনে,
358
00:23:22,980 --> 00:23:25,610
আমি শপথ করছি যে সাক্ষ্য
আমি দিতে চলেছি...
359
00:23:26,780 --> 00:23:28,530
<ফন্ট রঙ="
360
00:23:35,740 --> 00:23:36,790
[জানালায় নক করা]
361
00:23:36,870 --> 00:23:39,790
পার্কিং 53 তারিখে। আমরা
মোটরযান মঞ্চায়ন... যীশু.
362
00:23:39,870 --> 00:23:41,000
এই যে, লিম.
363
00:23:42,330 --> 00:23:43,330
ডেক্স?
364
00:23:45,540 --> 00:23:49,090
যে এজেন্ট লিম. সে
ভাল এক.
365
00:23:49,170 --> 00:23:51,510
- জাহান্নামে কি...
- নিজের একটা উপকার কর।
366
00:23:52,470 --> 00:23:54,510
চলে যাও।
367
00:23:56,470 --> 00:23:57,930
[লিম গ্রান্টিং]
368
00:24:00,350 --> 00:24:02,350
কার্ডিনাল: ... হতে একটি
প্রেমময় এবং বিশ্বস্ত স্বামী,
369
00:24:02,390 --> 00:24:05,310
প্রচুর এবং প্রয়োজনে,
আনন্দে ও দুঃখে,
370
00:24:05,400 --> 00:24:09,360
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্য, যেমন
তোমরা দুজনেই যতদিন বাঁচবে?
371
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
উইলসন?
372
00:24:15,870 --> 00:24:16,870
উইলসন?
373
00:24:18,620 --> 00:24:19,620
আমি...
374
00:24:21,250 --> 00:24:22,410
প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করুন।
375
00:24:22,500 --> 00:24:23,830
[ভিড়ের হাসি]
376
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
কার্ডিনাল: আপনি কি?
377
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
আমি করি।
378
00:24:30,210 --> 00:24:32,170
- কার্ডিনাল: আর তুমি?
- আমি করি।
379
00:24:33,470 --> 00:24:34,720
তারপর আপনি পারেন.
380
00:24:40,810 --> 00:24:43,140
[ভিড়ের উল্লাস]
381
00:25:06,040 --> 00:25:07,690
ঘোষক: ... আমরা
আপনি আসতে পেরে খুব খুশি
382
00:25:07,690 --> 00:25:09,170
এবং আজ রাতে আমাদের সাথে উদযাপন.
383
00:25:09,250 --> 00:25:13,380
এটা আমার সম্মান এবং বিশেষাধিকার
প্রথমবারের মতো আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি...
384
00:25:14,300 --> 00:25:17,050
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস উইলসন ফিস্ক।
385
00:25:23,680 --> 00:25:25,640
- হাই।
- সুন্দর অনুষ্ঠান, ভেনেসা।
386
00:25:25,730 --> 00:25:26,940
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
387
00:25:31,820 --> 00:25:32,860
যে একটি সাহসী পদক্ষেপ ছিল
388
00:25:32,940 --> 00:25:35,740
আমাকে প্রসিকিউটরের পাশে বসাতে
যারা আমাকে দূরে পাঠানোর চেষ্টা করেছিল।
389
00:25:36,410 --> 00:25:38,160
আমি তাকে আমার পার্স ধরতে বললাম।
390
00:25:38,870 --> 00:25:40,590
সেটা নিশ্চয়ই হয়েছে
আপনার জন্য খুব সন্তোষজনক।
391
00:25:40,660 --> 00:25:43,660
এটা ছিল. কর্মক্ষেত্রে আমার ট্যাক্স ডলার।
392
00:25:44,460 --> 00:25:45,830
আপনি কখনই হতাশ হবেন না।
393
00:25:46,370 --> 00:25:48,050
ঘোষক: এবং এখন,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
394
00:25:48,080 --> 00:25:49,690
আমরা বর ও কনেকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
395
00:25:49,690 --> 00:25:52,380
প্রথম নাচের জন্য মেঝেতে।
396
00:25:52,460 --> 00:25:53,710
আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের ইঙ্গিত.
397
00:25:53,800 --> 00:25:55,800
<ফন্ট রঙ="
398
00:26:21,280 --> 00:26:23,740
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
399
00:26:33,090 --> 00:26:34,340
[সেল ফোনের চাইম]
400
00:26:36,050 --> 00:26:39,260
আমার নাম বিশেষ এজেন্ট
এফবিআই-এর রে নাদিম,
401
00:26:39,800 --> 00:26:41,180
এবং ফেডারেল আইনের অধীনে,
402
00:26:41,890 --> 00:26:44,390
আমি শপথ করছি যে সাক্ষ্য
আমি দিতে চলেছি...
403
00:26:45,310 --> 00:26:46,560
সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
404
00:26:50,100 --> 00:26:51,190
তারা তাকিয়ে আছে.
405
00:26:52,520 --> 00:26:53,730
[ভিড় বচসা]
406
00:26:53,820 --> 00:26:54,920
রায়: [ওভার রেকর্ডিং]
... অপরাধমূলক কাজ,
407
00:26:54,920 --> 00:26:57,780
এবং আমি কোনোভাবেই একা অভিনয় করিনি।
408
00:26:57,860 --> 00:27:00,110
উইলসন ফিস্ক আমাকে জোর করে...
409
00:27:02,070 --> 00:27:05,160
আমার নাম বিশেষ এজেন্ট
এফবিআই এর রে নাদিম...
410
00:27:05,240 --> 00:27:06,250
কি হচ্ছে?
411
00:27:06,330 --> 00:27:09,750
... সুরক্ষার অর্থ আদায় করা
নিউ ইয়র্ক অপরাধ সংগঠন থেকে।
412
00:27:09,830 --> 00:27:11,710
এজেন্ট আরিনোরি...
413
00:27:11,790 --> 00:27:14,150
ঘোষক: ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,
এটি পরেরটি একটি প্রিয়,
414
00:27:14,170 --> 00:27:16,840
তাই আপনার নাচের সঙ্গীকে ধরুন
এবং মেঝেতে মাথা.
415
00:27:18,920 --> 00:27:21,010
আপনি এটা পরিচালনা করবেন, উইলসন.
416
00:27:21,550 --> 00:27:25,180
যেমন আপনি সবকিছু পরিচালনা করেন। দেখান
তাদের যে এটা কোন ব্যাপার.
417
00:27:31,980 --> 00:27:34,690
<ফন্ট রঙ="
পুনরাবৃত্তি, এজেন্ট নিচে.
418
00:27:35,270 --> 00:27:37,230
ডেয়ারডেভিল বলরুমের পথে।
419
00:27:42,740 --> 00:27:44,660
স্যার, সমস্যা আছে। এজেন্টরা নেমে গেছে।
420
00:27:46,370 --> 00:27:47,660
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।
421
00:27:47,740 --> 00:27:49,660
- [মাইক্রোফোন ফিডব্যাক]
- [মিউজিক স্টপস]
422
00:27:49,750 --> 00:27:51,270
- আমি একটি টোস্ট বানাতে চাই
- [ভিড় হাঁপাতে হাঁপাতে]
423
00:27:51,290 --> 00:27:53,040
- [গ্লাস ভাঙা]
- মহিলা: এটা ডেয়ারডেভিল.
424
00:27:54,290 --> 00:27:57,210
জুলি এবং আমি আপনাকে পরম শুভ কামনা করি।
425
00:27:58,760 --> 00:28:01,220
<ফন্ট রঙ="
426
00:28:19,690 --> 00:28:20,860
অফিসার: আপনার আগুন ধরে রাখুন!
427
00:28:24,160 --> 00:28:26,910
- এটা কিভাবে হল?
- ডেক্স আমাদের নিরাপত্তা প্রোটোকল জানে।
428
00:28:28,910 --> 00:28:31,540
এজেন্টের সেই ভিডিও
নাদিম আমাদের জন্য হুমকি।
429
00:28:31,620 --> 00:28:34,920
আমি তার সাক্ষ্য অস্বীকার করব
এবং সবকিছুর যত্ন নিন।
430
00:28:35,000 --> 00:28:36,210
- আমি সামলে নেব।
- উইলসন।
431
00:28:36,290 --> 00:28:38,460
আমার কখনই দেওয়া উচিত হয়নি
ডেক্স যে আপনার কাছাকাছি পেতে.
432
00:28:38,550 --> 00:28:40,460
পরে রাগ করবেন। এখনই স্মার্ট হোন।
433
00:28:41,010 --> 00:28:42,050
আমার কথা শোন।
434
00:28:46,010 --> 00:28:47,350
আমাদের দৌড়াতে হবে।
435
00:28:49,180 --> 00:28:51,560
তুমি আমাকে বিয়ে করতে ভুল করোনি।
436
00:28:51,640 --> 00:28:54,100
আমি যে জানি. কিন্তু এখন, স্মার্ট হোন।
437
00:28:54,810 --> 00:28:56,060
আমাদের দুজনের জন্য।
438
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
[কর্মকর্তারা কাতরাচ্ছেন]
439
00:29:24,130 --> 00:29:25,470
দয়া করে করবেন না।
440
00:29:26,550 --> 00:29:27,640
[বন্দুকের ক্লিক]
441
00:29:35,440 --> 00:29:39,560
ডেয়ারডেভিল আক্রমণের রিপোর্ট
হোটেল প্রচলন অবিরত.
442
00:29:39,650 --> 00:29:42,320
এদিকে আরও পুলিশ মো
ঘটনাস্থলে পৌঁছেছেন।
443
00:29:42,400 --> 00:29:46,240
BRETT: ESU, আপনার একটি আছে
কাজ:{\c} ডেয়ারডেভিল খুঁজুন এবং থামান।
444
00:29:46,320 --> 00:29:49,120
আপনি বাকি, আমরা না
জেনে নিন কোন এফবিআই এজেন্ট
445
00:29:49,200 --> 00:29:51,600
- ফিস্কের পকেটে আছে, তাই...
- অবশ্যই আশা করি এটা ম্যাট ছিল না।
446
00:29:53,790 --> 00:29:55,330
[সমস্ত গুঞ্জন]
447
00:30:02,300 --> 00:30:03,670
তুমি ফিরে এলে।
448
00:30:04,380 --> 00:30:07,050
পুলিশ তাদের পথে আছে.
আপনি লিফট বন্ধ করতে পারেন?
449
00:30:07,720 --> 00:30:10,010
- শেল্বি: কেন?
-তাহলে আমাকে কেউ আটকায় না।
450
00:30:26,450 --> 00:30:27,650
এটা শেষ.
451
00:30:28,240 --> 00:30:29,240
চালান।
452
00:30:38,540 --> 00:30:41,340
[উভয় চিৎকার করছে]
453
00:30:42,540 --> 00:30:43,630
[গ্লাস ভাঙা]
454
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
[উচ্চারিত]
455
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
[চিৎকার]
456
00:32:23,650 --> 00:32:25,690
- তোমার কি খবর?
- রাখো, প্লিজ।
457
00:32:30,360 --> 00:32:32,740
আমি নীচে আপনার সাথে দেখা করব. যাও!
458
00:33:10,230 --> 00:33:12,110
[হাঁপা]
459
00:33:28,290 --> 00:33:30,130
[উভয়ই চিৎকার করে]
460
00:33:53,690 --> 00:33:54,690
<ফন্ট রঙ="
461
00:34:02,910 --> 00:34:04,580
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে!
462
00:34:11,130 --> 00:34:14,550
[চিৎকার]
463
00:34:17,800 --> 00:34:22,390
আমি কখনই শিকার বন্ধ করব না
কারেন পেজ বা কুয়াশাচ্ছন্ন নেলসন।
464
00:34:24,020 --> 00:34:26,850
বিশ্বকে জানাবো
আপনি আসলে কে
465
00:34:27,890 --> 00:34:28,890
উইলসন।
466
00:34:28,940 --> 00:34:31,900
ভেনেসা, দয়া করে যান। দয়া করে!
467
00:34:33,110 --> 00:34:35,150
আপনি...
468
00:34:35,240 --> 00:34:36,950
তুমি চাও আমি তোমাকে মেরে ফেলি।
469
00:34:37,030 --> 00:34:38,860
কোন জেল আমাকে রাখতে পারবে না।
470
00:34:39,450 --> 00:34:40,450
আপনি যে জানেন.
471
00:34:40,820 --> 00:34:43,580
- চলো, মেরে ফেলো!
- ম্যাট: না!
472
00:34:43,660 --> 00:34:47,870
ঈশ্বর জানেন আমি চাই, কিন্তু আপনি
আমি কে ধ্বংস করতে পেতে না.
473
00:34:48,460 --> 00:34:49,920
ফিরে যাবে জেলে,
474
00:34:50,000 --> 00:34:53,550
এবং আপনি বাকি জীবনযাপন করবেন
খাঁচায় তোমার দুর্বিষহ জীবন,
475
00:34:53,630 --> 00:34:56,380
আপনার কখনই ভেনেসা হবে না জেনে,
476
00:34:56,460 --> 00:34:59,260
যে এই শহর তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
477
00:34:59,340 --> 00:35:00,590
এটা আপনাকে বীট.
478
00:35:00,680 --> 00:35:03,140
আমি তোমাকে মার!
479
00:35:08,770 --> 00:35:10,270
তুমি আমার গোপন কথা রাখবে,
480
00:35:11,270 --> 00:35:14,820
এবং আপনি ক্যারেনের ক্ষতি করবেন না
পাতা বা কুয়াশাচ্ছন্ন নেলসন
481
00:35:14,900 --> 00:35:16,150
বা অন্য কেউ।
482
00:35:17,110 --> 00:35:21,030
কারণ আপনি যদি করেন তবে আমি
তোমার স্ত্রীর পিছনে যাবে।
483
00:35:21,110 --> 00:35:22,490
[ফিস্ক স্নার্লস নরমভাবে]
484
00:35:23,700 --> 00:35:27,830
এবং আমি ভেনেসা আদেশ প্রমাণ করবে
এজেন্ট রায় নাদিম হত্যা,
485
00:35:28,710 --> 00:35:30,080
এবং তার স্বামীর মত,
486
00:35:30,170 --> 00:35:32,830
বাকিটা সে ব্যয় করবে
একটি কোষে তার জীবনের.
487
00:35:39,550 --> 00:35:42,300
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি। আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
488
00:35:42,390 --> 00:35:43,470
না.
489
00:35:43,550 --> 00:35:45,600
ফিস্ক: সবকিছু যে
আমি আমাদের জন্য তৈরি করার চেষ্টা করেছি ...
490
00:35:49,350 --> 00:35:50,350
ভেনেসা...
491
00:35:53,360 --> 00:35:55,770
আজ আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন ছিল.
492
00:36:07,040 --> 00:36:08,500
আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম।
493
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
প্লিজ।
494
00:36:24,550 --> 00:36:28,310
আমি যদি তোমার দাবিতে রাজি হই, তাহলে...
495
00:36:29,850 --> 00:36:31,730
তুমি আমার স্ত্রীকে একা রেখে যাও।
496
00:36:33,400 --> 00:36:34,900
তুমি ভেনেসাকে মুক্ত করে দাও!
497
00:36:41,400 --> 00:36:42,950
কথা রাখলে।
498
00:36:49,950 --> 00:36:51,410
তারপর, এটা একটি চুক্তি.
499
00:36:56,330 --> 00:36:57,460
[দরজায় আঘাত করা]
500
00:37:04,180 --> 00:37:05,800
[অফিসাররা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]
501
00:37:18,440 --> 00:37:21,690
উইলসন ফিস্ক, আপনি আটকে আছেন।
502
00:37:25,030 --> 00:37:26,910
<ফন্ট রঙ="
503
00:37:28,200 --> 00:37:29,530
সে আসল ডেয়ারডেভিল নয়।
504
00:37:30,160 --> 00:37:31,330
অফিসারঃ আপনি কিভাবে জানেন?
505
00:37:32,000 --> 00:37:33,290
কারণ সে।
506
00:37:39,090 --> 00:37:41,460
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
507
00:37:53,810 --> 00:37:55,730
- সে বেঁচে আছে।
-[কারেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
508
00:37:56,980 --> 00:37:58,020
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
509
00:38:08,660 --> 00:38:11,160
দয়া করে, আমাকে একটি মুহূর্ত দিন
আমার স্ত্রীকে বিদায় জানাতে।
510
00:38:12,080 --> 00:38:14,160
- একটা দিয়েছিস রে নাদিম?
- ফিস্ক: দয়া করে।
511
00:38:17,120 --> 00:38:18,790
[চিৎকার]
512
00:38:19,380 --> 00:38:20,420
দয়া করে!
513
00:38:32,890 --> 00:38:34,310
ম্যাট এখানে থাকা উচিত.
514
00:38:36,940 --> 00:38:38,520
ওয়েল, আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে তিনি.
515
00:39:28,490 --> 00:39:30,990
শেষবার আমরা কথা বললাম, আমি
ফাদার ল্যান্টমের মুখোমুখি।
516
00:39:33,160 --> 00:39:34,240
আমি রেগে গিয়েছিলাম।
517
00:39:35,790 --> 00:39:37,160
আমি যদি পারতাম তা পরিবর্তন করতাম।
518
00:39:37,870 --> 00:39:40,750
ঈশ্বর যদি অনুমতি দেন,
কোন ভবিষ্যত হবে না।
519
00:39:41,540 --> 00:39:44,790
- শুধু মানুষ অবিরাম অতীত পুনর্লিখন.
- হ্যাঁ।
520
00:39:46,960 --> 00:39:49,380
আমার মনে হয় সে চেষ্টা করছিল
আমাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য বলুন।
521
00:39:52,260 --> 00:39:55,560
তার শেষ কথা ছিল, "আমাদের ক্ষমা করো।"
522
00:39:59,480 --> 00:40:01,140
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?
523
00:40:10,240 --> 00:40:11,660
কয়েক বছর আগে সে আমাকে কিছু বলেছিল,
524
00:40:11,660 --> 00:40:14,490
যখন এটি ঘটেছিল, আমি কখনই ভুলিনি।
525
00:40:16,700 --> 00:40:21,410
দেখুন, আমি ঈশ্বরের উপর বেশ রাগান্বিত ছিলাম
এবং তার বিশ্বের প্রতি তিক্ত.
526
00:40:23,120 --> 00:40:26,210
কিভাবে একজন প্রেমময় ঈশ্বর আমাকে অন্ধ করতে পারে?
527
00:40:28,590 --> 00:40:29,590
কেন?
528
00:40:30,590 --> 00:40:36,300
যাই হোক, সে আমাকে বলেছে... ঈশ্বরের পরিকল্পনা
একটি সুন্দর ট্যাপেস্ট্রি মত.
529
00:40:37,180 --> 00:40:38,650
আর মানুষ হওয়ার ট্র্যাজেডি
530
00:40:38,650 --> 00:40:41,020
আমরা শুধুমাত্র পেতে
পেছন থেকে দেখুন।
531
00:40:42,520 --> 00:40:45,520
সমস্ত ন্যাকড়া থ্রেড সঙ্গে
এবং কর্দমাক্ত রং.
532
00:40:45,610 --> 00:40:49,440
এবং আমরা শুধুমাত্র একটি পেতে
আসল সৌন্দর্যের ইঙ্গিত
533
00:40:49,530 --> 00:40:51,260
এটা আমরা দেখতে পেলে প্রকাশ করা হবে
534
00:40:51,260 --> 00:40:53,530
অন্য দিকে পুরো প্যাটার্ন...
535
00:40:55,200 --> 00:40:56,490
যেমন ঈশ্বর করেন।
536
00:41:00,370 --> 00:41:02,960
যাইহোক, আমি একটি চিন্তা করা হয়েছে
সম্প্রতি এটি সম্পর্কে অনেক, 'কারণ...
537
00:41:03,670 --> 00:41:05,580
আমি বুঝতে পারি আমি কিছু খারাপ পছন্দ করেছি
538
00:41:05,670 --> 00:41:08,670
এবং মানুষকে আঘাত করে যে আমি
অর্থ ছাড়া ভালবাসা
539
00:41:08,750 --> 00:41:11,300
আপনি সবসময় জানেন না কখন
আপনি একটি মিথ্যা পথ নিচে শুরু.
540
00:41:11,380 --> 00:41:13,970
না, আপনি করবেন না। এবং যে আমার পয়েন্ট.
541
00:41:15,430 --> 00:41:18,180
আমি বুঝতে পারি যে যদি আমার জীবন থাকত
অন্যভাবে পরিণত হয়েছে,
542
00:41:18,260 --> 00:41:20,180
যে আমি কখনই করব না
ডেয়ারডেভিল হয়ে গেছে।
543
00:41:21,470 --> 00:41:24,520
এবং যদিও মানুষ মারা গেছে
আমার ঘড়ি, যাদের থাকা উচিত নয়,
544
00:41:25,190 --> 00:41:26,980
অগণিত আছে
অন্য যারা বেঁচে আছে।
545
00:41:31,150 --> 00:41:35,110
তাই, হয়তো এটা সব ঈশ্বরের পরিকল্পনার অংশ।
546
00:41:38,700 --> 00:41:41,700
হয়তো আমার জীবন হয়ে গেছে
ঠিক যেমনটি হওয়া উচিত ছিল।
547
00:41:46,420 --> 00:41:48,380
আপনার একটি উদার হৃদয় আছে, ম্যাথু.
548
00:41:48,460 --> 00:41:49,630
<ফন্ট রঙ="
549
00:41:50,590 --> 00:41:52,510
এত কষ্টের মধ্যে ভালো দেখতে।
550
00:41:53,460 --> 00:41:54,630
সবসময় নয়।
551
00:41:58,260 --> 00:42:00,810
আসলে ফাদার ল্যান্টম
যে আমাকে সাহায্য করতে ব্যবহৃত.
552
00:42:02,600 --> 00:42:05,440
আমাকে আমার পথের ত্রুটি দেখতে সাহায্য করুন.
553
00:42:09,110 --> 00:42:12,150
আমি অন্য কাউকে ব্যবহার করতে পারি
এখন আমাকে সাহায্য করতে...
554
00:42:14,490 --> 00:42:15,740
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার
555
00:42:19,820 --> 00:42:21,280
আমি একজন সন্ন্যাসিনী, ম্যাথিউ।
556
00:42:23,950 --> 00:42:26,210
আমাকে যা করতে বলা হয়েছিল তা হল সাহায্য করা।
557
00:42:30,960 --> 00:42:33,250
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
558
00:43:12,380 --> 00:43:14,800
মনে হয় জাহান্নামের অর্ধেক
রান্নাঘর আজ এখানে আছে
559
00:43:15,840 --> 00:43:18,170
ফাদার পল ল্যান্টমকে বিদায় জানাতে।
560
00:43:19,590 --> 00:43:20,640
ন্যায্য মনে হয়।
561
00:43:21,840 --> 00:43:24,850
তিনি অবশ্যই স্বাগত জানিয়েছেন
এখানে সবাই, ক্যাথলিক বা না।
562
00:43:26,310 --> 00:43:28,350
এবং তিনি আমাদের যারা ছিল তাদের আশা
563
00:43:28,430 --> 00:43:31,980
করার জন্য, আহ, উপায় সন্ধান করুন
আমাদের সমাজে ভালো কাজ করুন।
564
00:43:33,560 --> 00:43:35,610
এমনকি বাচ্চারাও পায়নি
যে প্রয়োজনের বাইরে।
565
00:43:36,150 --> 00:43:39,150
আমি নিশ্চিত যে আমি একা নই
কে তার "পরামর্শ" মনে রাখে
566
00:43:39,240 --> 00:43:43,530
যে আমরা আমাদের প্রথম কিছু দিতে
গরিব বাক্সে যোগাযোগের টাকা।
567
00:43:43,620 --> 00:43:45,660
- [ভিড়ের হাসি]
- ম্যাট: এবং যে তার উপায় ছিল.
568
00:43:46,870 --> 00:43:50,870
সম্প্রদায়ের কথা ভাবতে, এবং,
উহ... এবং এতে থাকা ব্যক্তিরা।
569
00:43:52,630 --> 00:43:54,630
পরিপ্রেক্ষিতে চিন্তা করা, "আমি কি দিতে পারি?"
570
00:43:55,170 --> 00:43:58,920
সে তার জীবন দিয়েছে, এখানেই
এই গির্জা, অন্যদের রক্ষা.
571
00:44:00,720 --> 00:44:02,970
ভয় ব্যবহার করে এমন একজন ব্যক্তির কাছে দাঁড়ানো
572
00:44:03,050 --> 00:44:05,430
প্রতিবেশীদের সেট করার একটি হাতিয়ার হিসাবে
একে অপরের বিরুদ্ধে।
573
00:44:06,930 --> 00:44:09,980
যদি ফাদার ল্যান্টম থাকত
শত্রু, আমি বলব এটা ভয় ছিল।
574
00:44:12,850 --> 00:44:14,990
আমার জন্য, ব্যক্তিগতভাবে, তিনি ব্যয় করেছেন
বহু বছর ধরে আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছে
575
00:44:15,000 --> 00:44:16,320
আমার নিজের ভয়ের মুখোমুখি হতে।
576
00:44:17,110 --> 00:44:18,860
কিভাবে তারা আমাকে দাস করেছে তা বোঝার জন্য,
577
00:44:18,940 --> 00:44:21,860
কিভাবে তারা আমাকে বিভক্ত করেছে
আমি ভালোবাসি মানুষ.
578
00:44:22,780 --> 00:44:24,740
তিনি আমাকে আমার ভয় অতিক্রম করার পরামর্শ দিয়েছেন,
579
00:44:26,030 --> 00:44:27,700
ক্ষমা করার জন্য যথেষ্ট সাহসী হতে...
580
00:44:29,500 --> 00:44:32,670
এবং সম্ভাবনা দেখুন
ভয়হীন মানুষ হওয়ার জন্য।
581
00:44:34,540 --> 00:44:35,790
এটাই ছিল তার উত্তরাধিকার।
582
00:44:38,920 --> 00:44:41,760
এবং এখন এটা সব আপ
আমরা, আহ, এটা আপ বাস.
583
00:44:45,140 --> 00:44:47,140
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
584
00:44:50,470 --> 00:44:51,470
[ম্যাট দীর্ঘশ্বাস]
585
00:44:54,770 --> 00:44:57,440
এটা চমৎকার ছিল, আপনি কি বলেছেন.
586
00:44:58,940 --> 00:45:01,320
ম্যাট: হ্যাঁ, এটা ছিল না
শুধু তাকে, আপনি জানেন।
587
00:45:03,110 --> 00:45:04,240
এটা আপনি, খুব.
588
00:45:06,070 --> 00:45:08,450
আপনি আমাকে দেখতে সাহায্য করেছেন
নিজের সম্পর্কে সত্য।
589
00:45:11,040 --> 00:45:13,040
আউচ। যে আঘাত করতে হয়েছে.
590
00:45:13,120 --> 00:45:14,120
[হাসি]
591
00:45:15,000 --> 00:45:17,460
ওয়েল, হয়তো এই এক
দিন, আমিও তোমাকে ক্ষমা করব।
592
00:45:17,540 --> 00:45:18,540
[কারেন হাসি]
593
00:45:19,420 --> 00:45:21,210
আমার জানাজা আগে, আমি আশা করি.
594
00:45:23,050 --> 00:45:24,720
আমি খুশি যে তুমি আমাকে বলেছ, কারেন।
595
00:45:26,300 --> 00:45:28,680
ওয়েসলি এবং আপনার ভাই সম্পর্কে
596
00:45:30,260 --> 00:45:31,270
হ্যাঁ।
597
00:45:31,930 --> 00:45:32,930
আচ্ছা, উহ...
598
00:45:34,600 --> 00:45:36,520
আমি সেই মিথ্যা নিয়ে চিরকাল বাঁচতে পারিনি।
599
00:45:37,730 --> 00:45:40,150
আমরা সব শুধু চেষ্টা করছি
ক্ষতির চেয়ে ভালো কর।
600
00:45:41,070 --> 00:45:43,110
এবং আমি বলব যে আপনি সেই স্কোরে এগিয়ে আছেন।
601
00:45:51,660 --> 00:45:54,790
আমি পছন্দ করতে শুরু করছিলাম
ডিএকে বিয়ে করার ধারণা।
602
00:45:55,960 --> 00:45:57,880
মোটামুটি নিশ্চিত ব্লেক টাওয়ার বিবাহিত নয়।
603
00:45:58,290 --> 00:46:00,210
হ্যাঁ, তাকে আমাকে ছাড়াই যেতে হবে।
604
00:46:01,420 --> 00:46:03,260
অন্যদিকে, আপনি ভাগ্যবান।
605
00:46:03,630 --> 00:46:05,760
ফার্ম হবে
তোমাকে ফিরে পেয়ে রোমাঞ্চিত
606
00:46:06,800 --> 00:46:08,550
ব্যাপারটা হল, মার্সি...
607
00:46:09,470 --> 00:46:11,140
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আর এটা চাই।
608
00:46:12,600 --> 00:46:15,100
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি যাচ্ছেন
এরকম কিছু বলতে।
609
00:46:16,640 --> 00:46:17,730
তুমি পাগল না?
610
00:46:19,150 --> 00:46:20,480
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.
611
00:46:21,020 --> 00:46:23,860
কিন্তু আমি কি সত্যিই তোমাকে দেখতে হবে
একটি পাহাড় থেকে আপনার প্রচারাভিযান চালনা?
612
00:46:24,280 --> 00:46:26,240
নাহ। আমি যে অংশ আচ্ছাদিত পেয়েছিলাম.
613
00:46:26,320 --> 00:46:28,410
... যে উইলসন ফিস্ক
একটি ম্যালিগন্যান্ট টিউমার।
614
00:46:28,950 --> 00:46:31,740
ওয়েল, নিউ ইয়র্ক রাজ্য নয়
একই ভুল করতে যাচ্ছে.
615
00:46:31,830 --> 00:46:36,160
তার খেলা এখন সবাই জানে। ফিস্ক
আবার সিস্টেম ম্যানিপুলেট করবে না।
616
00:46:36,960 --> 00:46:39,210
মাফ করবেন মিস্টার টাওয়ার।
617
00:46:39,750 --> 00:46:40,790
টাওয়ার: মিঃ নেলসন।
618
00:46:43,960 --> 00:46:45,880
আমি তোমাকে প্রথম শুনতে চেয়েছিলাম
619
00:46:45,970 --> 00:46:49,180
যে আমি আনুষ্ঠানিকভাবে বাদ দিচ্ছি
জেলা অ্যাটর্নি জন্য দৌড়ের.
620
00:46:50,850 --> 00:46:54,140
আপনি যেভাবে উইলসনের কাছে দাঁড়িয়েছিলেন
ফিস্ক আমাদের সকলের জন্য একটি অনুপ্রেরণা ছিল।
621
00:46:55,140 --> 00:46:56,810
আমি আপনাকে ভোট দিতে যাচ্ছি.
622
00:46:56,890 --> 00:46:59,350
ধন্যবাদ [হাসি]
623
00:47:03,820 --> 00:47:06,610
- আরে, ম্যাটি!
- ম্যাট: আঙ্কেল টিমি।
624
00:47:06,690 --> 00:47:09,740
- এই ব্রিফগুলো কেমন চলছে?
- এখনও একসঙ্গে stapled.
625
00:47:09,820 --> 00:47:11,280
<ফন্ট রঙ="
626
00:47:12,530 --> 00:47:15,830
অবশ্যই, আমরা করতে যাচ্ছি
বালতি দ্বারা সানস্ক্রিন কিনতে.
627
00:47:16,370 --> 00:47:17,790
সেই শিলা লবণের চেয়ে ভালো।
628
00:47:17,870 --> 00:47:20,750
তুষার এবং বরফ সঙ্গে যথেষ্ট.
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।
629
00:47:20,830 --> 00:47:22,840
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি শেষ পর্যন্ত এটা করছেন।
630
00:47:22,920 --> 00:47:27,380
অনুমান আমি অভ্যস্ত পেতে হবে
টাম্পায় বড়দিনের ধারণা। হায়!
631
00:47:27,470 --> 00:47:29,880
আমি মিস চাই
ক্রিসমাসে grandkids.
632
00:47:29,970 --> 00:47:31,650
- যার কথা বলছি...
- এই চিন্তাটা ধরে রাখো।
633
00:47:31,720 --> 00:47:33,550
আমাকে এক মিনিটের জন্য থিওর সাথে কথা বলতে হবে।
634
00:47:36,640 --> 00:47:39,600
- তুমি জানো সে হাল ছাড়বে না।
- তোমাকেও করতে হবে না।
635
00:47:40,230 --> 00:47:42,770
আমাকে? আমার কোনো গার্লফ্রেন্ডও নেই।
636
00:47:42,860 --> 00:47:46,320
আমি এই জায়গায় মানে. টাওয়ার এর
রেড লায়ন ব্যাঙ্ক নামিয়ে নেওয়া।
637
00:47:46,940 --> 00:47:48,030
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
638
00:47:48,690 --> 00:47:52,370
তিনি মিষ্টির বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছেন না
বৃদ্ধ দম্পতি যারা ফিস্ক দ্বারা মাতাল পেয়েছিলাম.
639
00:47:53,570 --> 00:47:54,740
যদিও তুমি...
640
00:47:55,490 --> 00:47:56,870
আমার সম্পর্কে কি?
641
00:47:56,950 --> 00:47:58,330
ঋণ পরিশোধ করলে...
642
00:47:59,660 --> 00:48:01,250
তারা ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করবে না।
643
00:48:01,330 --> 00:48:02,500
[থিও নিঃশ্বাস ছাড়ছে এবং হাসছে]
644
00:48:02,580 --> 00:48:06,670
এটা কিছু অভিনব আইনজীবী,
কুয়াশাচ্ছন্ন। আপনি সত্যিই আমার পাছা সংরক্ষণ করছেন.
645
00:48:07,250 --> 00:48:10,170
এহ. কে যাই হোক ডিএ হতে চেয়েছিল?
646
00:48:10,260 --> 00:48:11,840
আপনি সেই চাকরির জন্য খুব ভাল খুঁজছেন।
647
00:48:11,930 --> 00:48:12,930
ওহ!
648
00:48:13,300 --> 00:48:14,720
তাহলে, আপনি এখন কি করবেন?
649
00:48:15,390 --> 00:48:16,510
এগুলো পান করুন।
650
00:48:17,260 --> 00:48:18,270
ভালো পরিকল্পনা।
651
00:48:20,770 --> 00:48:22,020
যে একটি হুইস্কি ঝরঝরে?
652
00:48:23,810 --> 00:48:25,900
- ঔষধি উদ্দেশ্যে।
- কারেন: হুম-হুম।
653
00:48:27,820 --> 00:48:29,320
তুমি কি চাও আমি তোমাকে তোমার নিজের করে দেই?
654
00:48:30,070 --> 00:48:32,200
- ওহ, এটি একটি ভাল স্বাদ.
- [ম্যাট হাসি]
655
00:48:32,280 --> 00:48:34,490
- ম্যাটকে তার পানীয় ফিরিয়ে দিন।
- হ্যাঁ।
656
00:48:36,700 --> 00:48:41,160
তাই, আমি অনুমান আপনি বলছি শুনেছেন, বিশেষ
এজেন্ট ইন চার্জ হ্যাটলি উল্টে গেল।
657
00:48:41,710 --> 00:48:44,580
- তিনি রায়ের মৃত্যু ঘোষণাকে সমর্থন করেছেন।
- আমি শুনেছি।
658
00:48:44,670 --> 00:48:45,670
কারেন: হুম।
659
00:48:46,290 --> 00:48:49,960
তাই, এফবিআই পাচ্ছে
একটি এনিমা, এবং ফিস্ক হল...
660
00:48:50,920 --> 00:48:54,140
- এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
- হ্যাঁ। এখনো শ্বাস নিচ্ছে।
661
00:48:54,680 --> 00:48:56,970
কারাগারের দিকে রওনা হয়েছে। আবার।
662
00:48:57,050 --> 00:48:59,180
ঠিক আমার মনে যা ছিল তা নয়।
663
00:49:00,470 --> 00:49:02,180
আপনি বিশ্বাস করেন যে তিনি তার কথা রাখবেন?
664
00:49:02,810 --> 00:49:04,980
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি বিশ্বাস করি যে সে ভেনেসাকে ভালবাসে।
665
00:49:05,770 --> 00:49:08,650
যতক্ষণ সে মুক্ত থাকে, তার দূরে থাকা উচিত।
666
00:49:08,730 --> 00:49:12,360
- আর কাল যদি সে বাসে ধাক্কা খায়?
- হ্যাঁ। আচ্ছা, তাহলে আমরা সেই ব্রিজটা পার হব।
667
00:49:14,360 --> 00:49:17,620
তো, আর কতদিন থাকবেন?
668
00:49:19,240 --> 00:49:23,120
আসলে, আমি চিন্তা করছিলাম
আমার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যাচ্ছি।
669
00:49:23,210 --> 00:49:24,210
সত্যিই?
670
00:49:24,290 --> 00:49:26,880
ওয়েল, বিল হিসাবে দেখা
অর্থ প্রদান করা হয়, আমিও হতে পারে।
671
00:49:26,960 --> 00:49:29,710
<ফন্ট রঙ="
অন আপনি সরানো যাচ্ছেন
672
00:49:29,800 --> 00:49:33,130
- ম্যাট মারডকের অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে?
- ম্যাট: হ্যাঁ, হ্যাঁ.
673
00:49:33,670 --> 00:49:36,390
আমি শুধু তার একটি আছে
স্বাস্থ্যকর জীবন-কাজের ভারসাম্য।
674
00:49:36,470 --> 00:49:37,640
কারেন: হুম?
675
00:49:37,720 --> 00:49:40,430
এবং... প্রকৃত বন্ধু।
676
00:49:40,510 --> 00:49:43,600
যদিও চাকরি নেই।
সে এক ধরনের মুচকি।
677
00:49:44,390 --> 00:49:45,850
যদিও আধা-শালীন আইনজীবী।
678
00:49:45,940 --> 00:49:47,940
ওহ... "আধা-শালীন"? আউচ।
679
00:49:48,020 --> 00:49:51,190
[হাসি] আপনি বিরতি না
আইন অনেক। এবং প্রায়ই.
680
00:49:51,280 --> 00:49:54,110
আপত্তি। টেকসই।
681
00:49:55,820 --> 00:49:59,120
আমি একটি পাগল ধারণা আছে.
আমার একটা নতুন রুমাল দরকার।
682
00:50:04,160 --> 00:50:08,880
- ঠিক আছে। আচ্ছা, সে কিছু লিখছে।
- দৃশ্যত।
683
00:50:15,260 --> 00:50:16,260
ম্যাট: কি?
684
00:50:18,010 --> 00:50:21,350
ওহ, তিনি সব লিখেছেন
আমাদের নামের, তাই না?
685
00:50:21,430 --> 00:50:22,930
আপনি কিভাবে তা জানতে পারেন?
686
00:50:23,020 --> 00:50:26,350
- 'কারণ আমিও একই কথা ভাবছিলাম।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি একজন আইনজীবী নই।
687
00:50:27,440 --> 00:50:29,100
আপনি একজন তদন্তকারী।
688
00:50:29,190 --> 00:50:31,730
হ্যাঁ, এবং আরো উপায়
জেসিকা জোন্সের চেয়ে স্থিতিশীল।
689
00:50:31,820 --> 00:50:33,940
[সমস্ত হাসাহাসি]
690
00:50:34,030 --> 00:50:35,630
ঠিক আছে, তাই কি? এর মানে কি?
691
00:50:35,690 --> 00:50:38,450
আমরা মানুষকে সাহায্য করতে ফিরে যাই
নোংরা অফিসের বাইরে,
692
00:50:38,530 --> 00:50:39,950
মুরগির বেতন পাচ্ছেন?
693
00:50:40,910 --> 00:50:43,040
আমি মনে করি থিও আমাদের অনুমতি দেবে
এখান থেকে কাজ শুরু করতে।
694
00:50:43,120 --> 00:50:45,330
অন্তত আমরা একটি আছে চাই
মুরগি বিক্রি করার জায়গা।
695
00:50:45,410 --> 00:50:46,660
[হাসি]
696
00:50:47,960 --> 00:50:49,630
-তাহলে কি মনে হয়?
- [কারেন দীর্ঘশ্বাস]
697
00:50:52,800 --> 00:50:54,170
কেন নরক?
698
00:50:55,630 --> 00:50:57,630
নেলসন, মারডক এবং পেজের কাছে।
699
00:50:58,380 --> 00:51:01,050
- পেজ, মারডক এবং নেলসন।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
700
00:51:01,140 --> 00:51:02,720
যে আসলে এটি একটি চমৎকার রিং আছে.
701
00:51:13,860 --> 00:51:16,570
সার্জন: ডাক্তার, যদি এটি ব্যর্থ হয়,
তিনি স্থায়ীভাবে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হবেন।
702
00:51:19,110 --> 00:51:20,860
T8 এবং T9 আলাদা হয়ে যাচ্ছে।
703
00:51:21,490 --> 00:51:24,870
এমনকি মৃতদেহের উপাদান ব্যবহার করে,
পুনর্গঠন আশাহীন।
704
00:51:26,000 --> 00:51:27,120
ডাক্তারঃ আমি একমত নই।
705
00:51:28,580 --> 00:51:31,290
কগমিয়াম ইস্পাত
শক্তিশালীকরণ কাঠামো হল...
706
00:51:31,380 --> 00:51:34,210
সার্জন: প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না
pulverized কশেরুকা, ড. Oyama.
707
00:51:34,960 --> 00:51:36,710
ওয়ামা: রোগীর ঝুঁকি জানত।
708
00:51:37,300 --> 00:51:38,300
আমরা চালিয়ে যাই।
709
00:51:52,770 --> 00:51:54,190
[ড্রামাটিক মিউজিক প্লেয়িং]
710
00:51:54,190 --> 00:52:09,190
<ফন্ট রঙ="
GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি